1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,250 Ei, como você está? Está indo bem? 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,166 Estou bem. 5 00:01:24,208 --> 00:01:25,041 Me siga. 6 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 -Bem-vindo. -Obrigado. 7 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 Você está bem? 8 00:02:34,250 --> 00:02:35,750 -Estou bem. Você? -Estou bem. 9 00:02:37,375 --> 00:02:39,375 O que é isso? O que aconteceu com você? 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 Não é nada. Caí. 11 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 O que você quer dizer com você caiu? 12 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Eu simplesmente caí. 13 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Ele diz oi. 14 00:04:07,791 --> 00:04:09,250 Vamos! 15 00:04:09,750 --> 00:04:13,625 Se apresse. Eu estive perguntando a você fazer isso por cinco minutos. 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,125 Ei, lá atrás! 17 00:04:15,791 --> 00:04:16,708 Entre. 18 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 Ele está sempre atrasado! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 -8h40? -Transporte público, senhorita. 20 00:04:27,083 --> 00:04:31,000 Você tem seu próprio transporte público? Você é o único que está atrasado. 21 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 -Você sabe o que significa “público”? -O que significa “público”? 22 00:04:34,833 --> 00:04:36,375 Trânsito para um cara na miséria? 23 00:04:37,125 --> 00:04:38,458 -Ele está certo. -Não. 24 00:04:38,541 --> 00:04:41,583 Significa para todos. Compartilhado entre muitos. 25 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 Tire suas coisas. 26 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 "A rua sobre mim rugiu com um som ensurdecedor." 27 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Então coloque seus AirPods. 28 00:04:50,375 --> 00:04:53,333 -"E ali, no meio da multidão…" -Uma garota. 29 00:04:53,416 --> 00:04:57,625 Uma garota. Alto, esbelto e tristemente bonito. 30 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 Infelizmente quente. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 Sim! 32 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 Ei, tudo bem! Suficiente. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,458 Ele estava com tanta sede. 34 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 Baudelaire é um poeta simbolista. 35 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Senhorita, não nos importamos com Baudelaire. 36 00:05:09,041 --> 00:05:11,750 Você não pode nos dizer sobre coisas do nosso século? 37 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 -Como quem? -Não sei, Niro? 38 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 -Ninho, senhorita! -Ou Kalash Criminel! 39 00:05:18,791 --> 00:05:23,250 Podemos pensar sobre isso, mas hoje, estamos lendo Para um transeunte, de Baudelaire. 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 O poema fala de amor. 41 00:05:25,583 --> 00:05:29,791 Esse é um assunto universal. Isso nunca aconteceu com você? 42 00:05:29,875 --> 00:05:33,000 Você está esperando pelo RER. Você vê alguém e pensa: 43 00:05:33,083 --> 00:05:36,625 "Talvez pudéssemos ter tido uma incrível história de amor." 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,583 Não para mim. Se eu vir uma garota que eu gosto, Eu vou pegar o Snap dela. 45 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Você entende. 46 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 Você é um jogador, cara. 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,875 Cale-se. De quem é o snap você vai ficar com essa cara? 48 00:05:48,750 --> 00:05:50,500 Ele está com ciúmes porque é feio. 49 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 Ele não vai conseguir um Snap. É triste. 50 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 Foda-se. Você acha que eu sou seu amigo? 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 -Cuidado com a língua, Anis. -Minha língua? 52 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 Ele está atrapalhando a aula. Agora a culpa é minha? 53 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Senhorita, deixe para lá. É assim que os aviadores são. 54 00:06:03,250 --> 00:06:05,166 Eles falam muito, mas quando cai, eles fogem. 55 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 Correr? Fugir do quê? 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 -Eu disse, você corre! -Meninos, parem! 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,750 Você foge! 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,208 Foda-se! Você está dando um show! 59 00:06:20,291 --> 00:06:22,125 -Vamos lá fora! -Vamos lá fora! 60 00:06:22,208 --> 00:06:25,083 -Noumouké! -Deixe ele. Ele está dando um show. 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,625 Você chega tarde, então você começa a agir? 62 00:06:28,166 --> 00:06:32,083 Mantenha a cabeça baixa. Acalme-se, ok? Vocês dois vão para a sala do diretor. 63 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 -Senhor. Delors? -Sim? 64 00:06:42,208 --> 00:06:45,041 O Sr. Mercier está pronto para vê-lo. Você poderia me seguir, por favor? 65 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 Sim. 66 00:06:50,916 --> 00:06:52,333 -Senhor. Mercê? -Sim. 67 00:06:52,416 --> 00:06:53,625 O Sr. Delors está aqui. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Olá. 69 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Sr. Mercier, este é o Sr. Traoré. Ele é meu gerente de vendas. 70 00:06:59,333 --> 00:07:00,666 Olá, Sr. Traoré. 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Olá. 72 00:07:01,666 --> 00:07:02,708 Olhe, Sr. Delors. 73 00:07:02,791 --> 00:07:05,625 Sua empresa tem experiência nos negócios de construção. 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Analisamos seu balanço, o que foi bastante impressionante para 2019. 75 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Já faz dois anos abrimos a divisão de isolamentos. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 Uma iniciativa do nosso gerente de vendas, Sr. 77 00:07:16,916 --> 00:07:19,083 Ele é o chefe. Seu desejo é uma ordem. 78 00:07:20,000 --> 00:07:21,625 Ele também não está cheio de si? 79 00:07:21,708 --> 00:07:22,791 Não. 80 00:07:22,875 --> 00:07:24,500 Vamos direto ao ponto. 81 00:07:25,208 --> 00:07:29,166 Quantos shows você produz por mês? O que? 150? 200? 82 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 200 shows. 83 00:07:31,166 --> 00:07:33,875 -Precisaremos de um tera no próximo mês. -São 1.000 shows. 84 00:07:34,416 --> 00:07:35,250 Nós podemos fazer isso. 85 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 Aqueles antes de você disseram que poderiam fazer isso. 86 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 Mas eles não te convenceram. Caso contrário, não estaríamos aqui. 87 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Você sabe o que isso significa? Você precisará de cinco vezes mais clientes. 88 00:07:47,208 --> 00:07:51,000 Cinco vezes mais representantes de vendas, mão de obra, caminhões, materiais, 89 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 e acima de tudo, cinco vezes mais investimento. 90 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 E você precisaria de cinco empresas do tamanho do Sr. Delors. 91 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 Isso significa cinco vezes mais intermediários, risco, 92 00:08:00,166 --> 00:08:02,791 e talvez, no final, cinco vezes mais problemas. 93 00:08:05,458 --> 00:08:07,208 Tenho certeza que você já tem problemas suficientes. 94 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 O que é isso? 95 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 -Percebemos que você é fã de futebol. -Bem, sim. 96 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Isso não é obrigatório. 97 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 Não? Suíte presidencial? 98 00:08:23,875 --> 00:08:25,666 Você deveria ter começado com isso. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,916 -Está na bolsa. -Não se empolgue. Não está feito. 100 00:08:31,708 --> 00:08:35,208 Se der certo, Ainda preciso encontrar caminhões, vendedores, 101 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 e até uma central de atendimento. 102 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 De qualquer forma, se der certo, 103 00:08:40,708 --> 00:08:42,583 você vai dobrar sua receita. 104 00:08:43,333 --> 00:08:44,166 E? 105 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 Eu gostaria de um pequeno aumento. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Lembra quando você veio da Bélgica sem um centavo em seu nome? 107 00:08:54,708 --> 00:08:55,583 O que você disse? 108 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Encontre-me algo. Dê-me trabalho. 109 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 Você se lembra? 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,875 Agora você ganha 3.000 euros por mês só para colocar seu nome em alguns papéis, 111 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 e você quer um aumento? 112 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Saia do carro. 113 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 -Demba, vamos. -Saia do carro! 114 00:09:10,916 --> 00:09:13,166 -É longe. -Eu disse, saia do carro! 115 00:09:15,333 --> 00:09:16,750 Apresse-se, pelo amor de Deus! 116 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 OK. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 Você vai acabar sem nada! 118 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 -Você vai me deixar aqui? -Cale-se. 119 00:09:55,458 --> 00:09:56,666 Cuidado, Rime! 120 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 Vamos! 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,791 Vamos, vamos! 122 00:10:33,541 --> 00:10:34,375 Sim, entre. 123 00:10:35,875 --> 00:10:36,708 Sim, vou me atrasar. 124 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo. 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,083 Eu te ligo de volta. 126 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Eu te ligo de volta. 127 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Soulaymaan, o que posso fazer por você? 128 00:10:54,208 --> 00:10:55,708 Estou cansado de preparar rascunhos. 129 00:10:57,250 --> 00:10:58,916 Faz parte do trabalho. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,291 Eu sei, mas não me tornei advogado para fazer isso. 131 00:11:01,791 --> 00:11:04,958 Quero implorar, trabalhar com clientes. Um verdadeiro advogado. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Você é um associado desta empresa. 133 00:11:07,125 --> 00:11:11,041 Nada está impedindo você de implorando por seus próprios clientes no tribunal. 134 00:11:11,125 --> 00:11:12,000 Vamos. 135 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Você está nos afogando em trabalho. 136 00:11:14,958 --> 00:11:17,208 Mesmo que eu levasse meus próprios clientes, 137 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Eu nunca encontraria tempo para atendê-los. 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,791 Você é compensado em troca. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 De nada para pôr fim a esta colaboração. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,166 Jovens advogados fazem fila na porta. 141 00:11:37,750 --> 00:11:38,583 Soulaymaan. 142 00:11:40,083 --> 00:11:42,500 Visite nossos clientes no Presídio Fleury. 143 00:11:43,500 --> 00:11:45,583 Você quer trabalhar com clientes, certo? 144 00:11:45,666 --> 00:11:47,500 Não era isso que eu tinha em mente. 145 00:11:48,291 --> 00:11:49,625 Bem, é isso ou rascunhos. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Claro, seja reconfortante. 147 00:11:51,458 --> 00:11:55,291 Diga a eles que o caso está avançando. That you're going to talk to the judge. 148 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 Sim? Eu ia ligar de volta para você. 149 00:12:07,125 --> 00:12:09,583 -Você está bem? Tudo bem? -Sim, você? Arrepiante. 150 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 Então? 151 00:12:12,041 --> 00:12:15,250 Demba, me ligue com seu cara no porto de Le Havre. 152 00:12:15,333 --> 00:12:16,833 Vou pegar minhas próprias coisas. 153 00:12:18,041 --> 00:12:21,000 Não estou mais envolvido. Não quero ser visto com eles. 154 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Se você parar de levar as coisas do Abdel, você estará em apuros. 155 00:12:24,750 --> 00:12:28,625 -Não quero que meu nome apareça. -Quem é Abdel? Eu faço o que eu quero. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,375 Não há padrinho ou algo assim. Isto não é a Itália. 157 00:12:31,458 --> 00:12:33,750 Você sabe quanto ele ganha com o território de Sahli? 158 00:12:34,333 --> 00:12:37,166 Ele abastece todo Val-de-Marne, e não consigo pegar minhas próprias coisas? 159 00:12:37,250 --> 00:12:38,208 Vamos, irmão. 160 00:12:40,333 --> 00:12:41,791 Eu vou te contar uma coisa. 161 00:12:43,125 --> 00:12:45,291 Foi Abdel quem me contou isso. 162 00:12:45,375 --> 00:12:48,291 “Nas ruas há dois tipos de pessoas que não duram." 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,625 "Um veterano subestimando a ganância de um jovem." 164 00:12:50,708 --> 00:12:53,166 "Um jovem subestimando experiência de um veterano." 165 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Você entende? 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Ok, Demba. Até mais. 167 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 O que ele disse? 168 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Ele está subestimando minha ganância. 169 00:13:09,958 --> 00:13:11,625 Foda-se ele e Abdel. 170 00:13:11,708 --> 00:13:15,291 -Não. Não diga isso, cara. -O que? Você está com eles ou comigo? 171 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Não é sobre isso. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Quando tive problemas com caras do Auber, Demba esticou o pescoço por mim. 173 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 Você não pode esquecer isso. 174 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 Eu entendi. Ele é seu irmão mais velho. Multar. 175 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Seu prato. 176 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 -Estou bem, mãe. -Não, coma um pouco mais. 177 00:13:30,666 --> 00:13:31,750 Um pouco, então. 178 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 Isso é um pouco? 179 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Comer. 180 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Isso não é um pouco. 181 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 CHAMADA RECEBIDA Sófia 182 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 Lembra do Hawa? 183 00:13:44,708 --> 00:13:46,125 Filha de Binta. 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,041 Ela vai se casar em breve. 185 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 A filha de Binta vai se casar? 186 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 Quantos anos ela tem? 187 00:13:51,541 --> 00:13:52,500 Ela tem 22 anos. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Eu me casei aos 18 anos. 189 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Certo. 190 00:13:56,541 --> 00:14:00,083 Mãe, você tem alguém para Soulaymaan? Uma garota sem dentes. 191 00:14:01,666 --> 00:14:02,541 Pare com isso. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Se Soulaymaan estivesse pronto, Eu arranjaria uma mulher para ele amanhã. 193 00:14:07,416 --> 00:14:09,500 Muitas mães me perguntaram. 194 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 -Muitas mães? -Bastante. 195 00:14:12,666 --> 00:14:13,583 OK. 196 00:14:13,666 --> 00:14:17,541 Ele não gosta disso. Ele vai trazer uma loira muito branca e de olhos azuis. 197 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 É nisso que ele gosta. 198 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Lá está a filha do primo-- 199 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 O primo da sua tia, 200 00:14:24,958 --> 00:14:27,833 aquele que mora perto do vizinho… 201 00:14:27,916 --> 00:14:29,541 Sua nora que… 202 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 Está tudo bem. Obrigado. 203 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 Você está zombando da sua pobre mãe? 204 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 Não, mãe. Tenho uma carreira para construir. 205 00:14:37,291 --> 00:14:40,500 Não é tudo ter uma família. Você tem que ser capaz de pagar. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Soulaymaan, seu pai não era advogado. 207 00:14:43,416 --> 00:14:48,166 Você sempre teve um teto sobre sua cabeça, comida e bebida e roupas. 208 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 Certo? 209 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 CHAMADA RECEBIDA Sófia 210 00:14:52,666 --> 00:14:54,125 Desligue isso, Noumouké. 211 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 Como é a escola? 212 00:15:06,708 --> 00:15:09,125 -É isso? -Estou tirando boas notas. 213 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 -Está bem. -Espero que sim, para o seu bem. 214 00:15:15,166 --> 00:15:16,666 É hora de orar. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 -Desfrute de sua refeição. -Obrigado. 216 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Onde você está indo? 217 00:16:05,833 --> 00:16:07,125 Seis meses não foram suficientes? 218 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Você quer voltar para a prisão? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,000 Você não vai sair daqui. 220 00:16:12,333 --> 00:16:13,250 Foda-se ele! 221 00:16:18,583 --> 00:16:20,500 E aí? O que você está falando? 222 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 Eu não contei ao Demba sobre você ser expulso. 223 00:16:29,208 --> 00:16:31,666 Mas é isso. Não estou mais cobrindo você. 224 00:16:32,166 --> 00:16:35,041 -Você tem memória curta? -Eu nunca te pedi nada. 225 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 -Eu nunca pedi para você assumir a culpa. -Eu sei. 226 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 Você não precisava perguntar. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,708 Feche a porta. 228 00:16:44,916 --> 00:16:46,208 Irmão mais velho. 229 00:17:04,458 --> 00:17:05,625 Abdou! 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,125 Aïssa! Vir. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 Por que você fez isso? 232 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 Porra! 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,458 Parar! Ei, pare! 234 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 Parar! Dê-me suas mãos! 235 00:17:37,458 --> 00:17:38,958 Você está me machucando! Solte-me! 236 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 Eu posso segurar. 237 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 -Dá. Eu vou-- -Pare com isso! 238 00:18:23,041 --> 00:18:26,125 Sofia, a Demba estava lá. Ele me parou. Eu não poderia ir embora. 239 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 Você acha que eu estava com medo? 240 00:18:31,750 --> 00:18:33,333 Você acha que eu estava com medo ou o quê? 241 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 Você verá o que farei com eles. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,625 Espere. É aquele filho da puta, Anis. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 Suas vadias! 244 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Temos que esperar. Eles estarão nos esperando. 245 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Você verá. 246 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 Confie em mim. 247 00:18:48,708 --> 00:18:49,916 Deixe-me segurar para você. 248 00:19:08,958 --> 00:19:10,000 Os projetos 249 00:19:11,458 --> 00:19:14,000 Eles tiveram a coragem de invadir os projetos 250 00:19:14,541 --> 00:19:17,166 Vou mostrar a eles que também posso ser mau 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,500 E não vou precisar do meu irmão mais velho para isso 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 Me dê um pedaço E vou até deixá-los no chão 253 00:19:26,125 --> 00:19:27,250 No chão 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 Quando? 255 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 Amanhã de manhã. 256 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 -Quanto? -Dez quilos de haxixe e dois quilos de cocaína. 257 00:19:54,333 --> 00:19:55,541 Onde está a coleta? 258 00:19:56,458 --> 00:19:57,333 O de sempre. 259 00:20:00,833 --> 00:20:02,250 Você tem certeza que ele estará lá? 260 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Sim, tenho certeza. 261 00:20:05,000 --> 00:20:05,833 Farid. 262 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Se você está brincando comigo... 263 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Olhe para mim. 264 00:20:11,666 --> 00:20:12,750 Eu não vou deixar isso passar. 265 00:20:16,708 --> 00:20:17,583 Ei. 266 00:20:18,125 --> 00:20:19,583 -Você me pegou? -Te peguei. 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,166 Mostre suas mãos! 268 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 Sr. Abdel. 269 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 O que está acontecendo? Você está surpreso? 270 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Tudo isso para mim? 271 00:21:17,958 --> 00:21:19,833 Isso mesmo. Tudo isso para você. 272 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 Uma maçã por dia 273 00:21:36,958 --> 00:21:38,458 mantém o médico longe. 274 00:21:40,916 --> 00:21:42,083 Você é arrogante, hein? 275 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Pela vida da minha mãe, eu vou te pegar. Não se preocupe. Seu pedaço de merda. 276 00:21:48,833 --> 00:21:50,625 Estamos perdendo alguns avisos de conclusão. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Eu fiz isso. Está em ordem. 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,500 Rime está pedindo por eles há uma semana. 279 00:21:56,500 --> 00:21:57,625 Você a vê? 280 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 Ela age em meu nome. 281 00:21:59,125 --> 00:22:00,416 -Ok, chefe. -OK. 282 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 Seu primo está aqui. 283 00:22:01,791 --> 00:22:04,458 Deixe-o entrar. Nunca faça Doums esperar. 284 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Traga-me os avisos, pessoal. 285 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Estou pegando o caminhão. Eu os trarei. 286 00:22:09,583 --> 00:22:11,666 "Vou pegar a caminhonete. Vou trazê-los." 287 00:22:12,458 --> 00:22:15,333 -Ele ouviu você, seu idiota maluco. -O que ele vai fazer? 288 00:22:15,416 --> 00:22:17,375 Você trabalha com trabalhadores indocumentados. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,083 -São máquinas absolutas. -Vou delatar você para a URSSAF. 290 00:22:22,875 --> 00:22:24,541 Contrate alguns caras dos projetos. 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 Tudo o que eles fazem é reclamar e pedir aumentos. 292 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 Isso se chama integração. 293 00:22:29,708 --> 00:22:32,458 Isso é assimilação, não integração. 294 00:22:32,541 --> 00:22:34,791 Você não pode dizer caras dos projetos uma coisa. 295 00:22:35,958 --> 00:22:37,166 Você está fazendo uma matança. 296 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 As aparências podem enganar. 297 00:22:38,916 --> 00:22:40,916 Eu tive uma luta após a outra. 298 00:22:41,416 --> 00:22:45,958 Dito isto, sentado em um escritório o dia todo, verificando os funcionários, 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,416 isso não é para mim. 300 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 Você passa horas supervisionando uma armadilha. 301 00:22:50,875 --> 00:22:51,958 Eu previ isso chegando. 302 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Sinto falta do Samir, aquele bastardo. 303 00:23:06,250 --> 00:23:07,958 Demba! 304 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Atenção! 305 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 Você realmente terminou? 306 00:23:55,958 --> 00:23:57,416 Você sabe o que é loucura? 307 00:23:58,875 --> 00:24:02,916 Insanidade é sempre fazer a mesma coisa e esperando resultados diferentes. 308 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 Pare de filosofar. 309 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Vamos. Venha aqui. 310 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Olá. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,041 -Olá. -Como vai você? 312 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 Você está brincando comigo? 313 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Estou lutando há uma hora. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,916 Você está procurando problemas. Desligue isso. 315 00:24:24,125 --> 00:24:24,958 Levantar. 316 00:24:26,541 --> 00:24:27,416 Levantar. 317 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Eu tive que brigar com o diretor para evitar que você seja expulso. 318 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Até para você ter permissão nas dependências da escola. 319 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Venha sentar-se. 320 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Você vai ler isso. 321 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 Noumouké, você vai ler este livro 322 00:24:49,041 --> 00:24:51,625 e me escreva uma redação sobre como isso fez você se sentir. 323 00:24:51,708 --> 00:24:54,500 Não quero uma análise. Quero saber o que você sentiu. 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Senhorita, a verdade é que isso não me interessa muito. 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,208 Oh sim? E como você sabe disso? 326 00:25:00,291 --> 00:25:01,416 Eu me conheço bem. 327 00:25:02,458 --> 00:25:04,375 A parte mais difícil é começar. 328 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Eu prometo a você que você perderá a noção do tempo. 329 00:25:09,791 --> 00:25:11,166 O que é isso? 330 00:25:12,041 --> 00:25:13,416 É a história de Martin Eden. 331 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 Não, sério? Não está escrito Martin Eden? 332 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 É sobre um cara que não gosta de ler e passa seu tempo lutando. 333 00:25:21,333 --> 00:25:22,500 Lembra você de alguém? 334 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 E você? 335 00:25:25,375 --> 00:25:29,083 Um dia, Martin Eden defende alguém em uma briga. Um homem muito rico. 336 00:25:29,166 --> 00:25:30,916 O homem rico tem uma irmã. 337 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Martin Eden se apaixona por ela. 338 00:25:33,500 --> 00:25:36,791 Mas a irmã é de classe alta. Ela é educada, rica. 339 00:25:36,875 --> 00:25:39,458 Então Martin Eden diz a si mesmo ele vai se educar. 340 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Ele lerá todos os livros. 341 00:25:40,958 --> 00:25:42,916 E uma vez que ele é como ela, 342 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 ela vai se apaixonar por ele. 343 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Você acha que sou Martin Eden? 344 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 Você acha que eu vou ler seduzir uma garota? 345 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Você nunca lutou para impressionar uma garota? 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Então, ele fica com ela? 347 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 -O que? -Pare de jogar. 348 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 No final, ele fica com a garota? 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 -Para onde você está indo? -Nanterre. 350 00:26:26,583 --> 00:26:27,625 Isso é longe. 351 00:26:27,708 --> 00:26:29,125 -Boa noite. -Boa noite. 352 00:26:29,208 --> 00:26:31,250 -Boa noite, Djenaba. -Boa noite. 353 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 E você? Exigente? 354 00:26:33,791 --> 00:26:35,875 -Não, Vitry. -Ela tem que pegar o filho. 355 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Você tem um filho. 356 00:26:38,291 --> 00:26:40,541 Sim. Idrissa. Ele tem dez anos. 357 00:26:41,416 --> 00:26:45,041 Você vai daqui para Vitry, Vitry para Choisy, em transporte público? 358 00:26:45,125 --> 00:26:47,375 É assim que é criar um filho sozinha. 359 00:26:49,375 --> 00:26:50,791 Eu posso te levar no meio do caminho. 360 00:26:59,708 --> 00:27:01,958 Você me surpreendeu com aquele encontro com Arcus. 361 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 Estou tentando conseguir um há séculos. 362 00:27:05,000 --> 00:27:06,958 Onde você trabalhava antes disso? 363 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 Não trabalho há dois anos. 364 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Uau. Por que é que? 365 00:27:11,416 --> 00:27:13,500 Comecei a usar o véu há dois anos. 366 00:27:16,583 --> 00:27:19,291 E você, senhor? O que você fazia antes do isolamento? 367 00:27:19,375 --> 00:27:20,208 Meu? 368 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Sempre a indústria da construção. 369 00:27:23,791 --> 00:27:26,291 Você não precisa me chamar de "senhor". Eu não tenho 50 anos. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 Eu não posso fazer isso. 371 00:27:28,333 --> 00:27:29,166 Por que não? 372 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 Não sei. 373 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 Não é como se você fosse tão jovem. 374 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Estou brincando. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,916 Pare de agir como louco. 376 00:27:47,333 --> 00:27:50,000 -Você me jogou muito bem! -Acalmar! O que está acontecendo? 377 00:27:50,500 --> 00:27:52,625 Por que eu faria isso? Quero que Abdel caia também. 378 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 -Como ele saberia? -Não faço ideia. Seus colegas? 379 00:27:54,791 --> 00:27:55,958 Pare com suas besteiras. 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 Você acha que todo mundo está em traição como você? 381 00:27:59,333 --> 00:28:00,583 Eu te avisei, Farid. 382 00:28:00,666 --> 00:28:03,791 Não vou deixar você fora da minha vista. Eu vou ser uma sanguessuga. 383 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Vou comer Farid, dormir Farid, 384 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 e quando eu foder, vou foder Farid. 385 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 Não vai parar até você cair. Confie em mim. 386 00:28:10,291 --> 00:28:11,541 Cale-se! Não me toque! 387 00:28:12,166 --> 00:28:14,000 Pare de ficar com raiva por nada. 388 00:28:14,875 --> 00:28:16,458 Este é o meu território, eu juro! 389 00:28:17,166 --> 00:28:19,666 Se eu fosse você, seria discreto. 390 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Você sabe por quê? 391 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Porque Abdel provavelmente sabe veio de você. 392 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 O que você disse a ele? Huh? 393 00:28:27,291 --> 00:28:29,916 Sua puta! O que você disse a ele? Huh? 394 00:28:31,833 --> 00:28:35,000 As camareiras do Hotel Ibis em Batignolles estão em greve. 395 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 Eles estão protestando contra suas condições de trabalho e baixos salários. 396 00:28:38,000 --> 00:28:41,208 Entre suas demandas, eles mencionam o tratamento desigual 397 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 de subcontratados e empregados assalariados. 398 00:28:50,916 --> 00:28:52,208 Abaixe o volume. 399 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 Eles têm mostrado a mesma coisa. 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 "Eles estão mostrando a mesma coisa..." 401 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 Você também tem assistido a mesma merda. 402 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Eu vou para a cama. Não há nada para fazer aqui. 403 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 Ele está ofendido. 404 00:29:02,750 --> 00:29:03,791 Ok, Sr. Advogado. 405 00:29:04,291 --> 00:29:05,625 Você realmente vai dormir? 406 00:29:06,125 --> 00:29:09,375 Sim, estou. Estou morto. A senhorita Saadi me fez ler o dia todo. 407 00:29:09,458 --> 00:29:10,791 Que livro? 408 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Martin Eden de Jack London. 409 00:29:13,583 --> 00:29:17,000 "Nas prateleiras da biblioteca, Eu vi um mundo emergir no horizonte." 410 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 -Você leu? -Sim, eu li. 411 00:29:20,666 --> 00:29:22,166 Você sabe disso de cor? 412 00:29:22,250 --> 00:29:25,125 Não, não sei de cor. Conheço apenas algumas citações. 413 00:29:25,625 --> 00:29:29,375 Sempre parece bom adicionar uma ou duas citações para um discurso de defesa. 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,041 Tudo isso para parecer francês. 415 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 O que quer dizer com "parecer francês"? 416 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 Não quero ser inculto. 417 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 “Aquele que fala a língua de um povo evita o seu mal." 418 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 Olá. 419 00:30:26,958 --> 00:30:27,833 Olá. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,416 Olá. 421 00:30:44,291 --> 00:30:47,291 Ele está nos perguntando fornecer um tera até o próximo mês. 422 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 Não temos pessoal suficiente… 423 00:30:50,500 --> 00:30:51,333 JANTAR? 424 00:30:54,208 --> 00:30:55,416 NÃO SEI… 425 00:30:55,500 --> 00:30:58,125 Você deveria perguntar ao chefão. Demba? 426 00:30:58,625 --> 00:30:59,541 Demba? 427 00:31:01,083 --> 00:31:02,833 Vamos aumentar a equipe. 428 00:31:02,916 --> 00:31:05,000 Teremos que treinar as novas pessoas. 429 00:31:05,541 --> 00:31:07,791 Usaremos um segundo call center em Marrocos. 430 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 ISSO NÃO É NÃO… 431 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Não estamos enviando você para a batalha sem quaisquer armas. 432 00:31:11,791 --> 00:31:13,750 -Como você está, mãe? -Estou bem, Soulaymaan. 433 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 Posso tentar? 434 00:31:15,291 --> 00:31:17,791 Mamãe. Vamos. Só um pouquinho. 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 É para minha caridade. 436 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 Você sabe que eu amo seu bissap. 437 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Se você gosta do bissap, pague por ele. 438 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 Como vão as coisas? 439 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Estou no prefácio. Está avançando. 440 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 Você gosta disso? 441 00:31:44,041 --> 00:31:47,416 Se você está tentando me dizer Eu preciso me tornar um nerd para conseguir, 442 00:31:47,500 --> 00:31:48,791 Acho que entendi. 443 00:31:49,541 --> 00:31:50,541 Certo, posso ir? 444 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Tchau, senhorita. 445 00:31:55,333 --> 00:31:56,958 -Você não vai levar o livro? -Não. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,416 Não vou trazê-lo para casa a menos que seja necessário. 447 00:32:05,833 --> 00:32:06,708 Traoré. 448 00:32:10,125 --> 00:32:12,916 -É assim que você me cumprimenta? -Não tenho amigos na polícia. 449 00:32:13,000 --> 00:32:18,333 Eu sei. Sr. Demba Traoré não é informante. Ouvi dizer que você está no ramo de isolamento? 450 00:32:19,166 --> 00:32:23,125 -Você vai me prender por isso? -Não. O que me interessa são os narcóticos. 451 00:32:23,625 --> 00:32:25,041 Eu não estou envolvido. 452 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 O que você está tentando fazer aqui? Diga-me. 453 00:32:29,166 --> 00:32:32,416 Você está tentando começar uma nova vida? É a nova Demba, é isso? 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Você se lembra de 28 de junho de 2018? 455 00:32:37,916 --> 00:32:39,625 No dia em que tentaram matar você, 456 00:32:40,333 --> 00:32:44,666 adivinhe de quem foi o telefone que pingou na mesma área em que Sahli estava? 457 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 Você não gosta de jogos de adivinhação? 458 00:32:47,958 --> 00:32:51,166 Você está tentando me dizer Abdou estava envolvido? Eu sabia disso. 459 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Não. 460 00:32:52,791 --> 00:32:54,708 Abdou e Sahli eram próximos. 461 00:32:55,250 --> 00:32:58,083 Mas entre você e eu, você acha que eles fizeram isso sozinhos? 462 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 Esses dois? Demba, quem acabou com Sahli? 463 00:33:01,125 --> 00:33:03,541 Quem assumiu a armadilha de Sahli quando ele foi morto? 464 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Quem está negociando com Farid agora que você está fora do jogo? 465 00:33:07,458 --> 00:33:08,291 Aqui. 466 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Eu não quero isso. 467 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 São fotos de uma câmera de vigilância. 468 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 Eles estavam juntos no mesmo dia. 469 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 Você quer me usar para se livrar de seus inimigos? 470 00:33:18,833 --> 00:33:21,750 Não. Você não é um assassino, Demba. 471 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Você está no ramo de isolamento, certo? 472 00:33:26,666 --> 00:33:29,958 Não foi fácil conseguir essas fotos. Aproveite o tempo para olhar para eles. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,875 Eu não posso acreditar! 474 00:34:13,958 --> 00:34:16,041 -Ele pegou o Snap da Assia! -Pare com isso. 475 00:34:17,000 --> 00:34:21,500 Você conseguiu o Snap da Assia! Isso é desagradável! 476 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 Nojento. 477 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 Eles não são os caras dos Aviateurs? 478 00:34:26,416 --> 00:34:29,958 Ei! Os caras dos Aviadores estão no ponto de ônibus. 479 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 -Quem? -Os caras dos Aviadores. 480 00:34:32,083 --> 00:34:33,708 Pegue isso. 481 00:34:35,333 --> 00:34:37,750 Vamos lá, pessoal. Vamos. Vamos descer. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,041 Você está tremendo? 483 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 E aí? 484 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Ei, venha aqui! 485 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 Ei, ele está caindo! Abaixo! 486 00:34:46,916 --> 00:34:49,250 Pare de correr! Eu não vou te machucar! 487 00:34:52,166 --> 00:34:55,500 Você vai ver, seu filho da puta! E aí, seu filho da puta? 488 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 Deixe-me ir. 489 00:34:56,916 --> 00:34:58,500 E aí, seu filho da puta? 490 00:34:58,583 --> 00:35:00,375 Lembra de mim, seu filho da puta? 491 00:35:00,458 --> 00:35:02,791 Olhe para mim, seu filho da puta! Lembre de mim? 492 00:35:03,708 --> 00:35:05,958 Filme! That's how it is in Bois-l'Abbé. 493 00:35:06,041 --> 00:35:07,375 Nós chutamos seus traseiros! 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Seu filho da puta. 495 00:35:08,500 --> 00:35:09,791 Suas vadias. 496 00:35:09,875 --> 00:35:11,250 -Vamos. -Seu merdinha. 497 00:35:14,791 --> 00:35:16,416 Este lugar é maravilhoso. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Eu não disse que você iria gostar? 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,916 -Pode ter certeza que voltarei. -Não "senhor"? 500 00:35:21,000 --> 00:35:22,708 É a primeira vez. 501 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 Obrigado. 502 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Posso te fazer uma pergunta? 503 00:35:44,416 --> 00:35:45,250 Sim. 504 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 Já que você conhece bem a religião… 505 00:35:49,333 --> 00:35:52,833 Espere. Não é porque eu uso o véu que conheço bem a religião. 506 00:35:52,916 --> 00:35:55,791 Ok, não seja tão humilde. Você conhece o básico. 507 00:35:56,333 --> 00:35:58,291 Sim. O básico. 508 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Você sabe, na religião, 509 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 pelo que eu sei, 510 00:36:09,166 --> 00:36:10,666 todos os pecados podem ser arrependidos. 511 00:36:12,791 --> 00:36:13,625 Sim. 512 00:36:15,750 --> 00:36:17,125 Mesmo quando você mata alguém? 513 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Por que você está me perguntando isso? 514 00:36:22,583 --> 00:36:24,833 Não surte. Não é para mim. É… 515 00:36:25,750 --> 00:36:30,375 Alguém me perguntou, e então, você sabe, Estou perguntando porque você saberá. 516 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Não quero dizer bobagens a ele. 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,250 Na religião, todos os pecados podem ser arrependidos contanto que você esteja vivo. 518 00:36:37,791 --> 00:36:40,583 Mas o pecado do assassinato é um dos maiores pecados. 519 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 Você deveria saber disso. 520 00:36:42,916 --> 00:36:45,708 Sim, eu sei disso. Eu te disse que não era para mim. 521 00:36:47,958 --> 00:36:49,125 Posso levar isso? 522 00:36:49,208 --> 00:36:50,541 -Sim. -Claro. 523 00:37:12,125 --> 00:37:14,500 Soulaymaan, você vai pleitear no tribunal. 524 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 Um caso foi levantado para acusação imediata. 525 00:37:17,291 --> 00:37:19,333 Nem Perrier nem eu podemos ir. 526 00:37:19,416 --> 00:37:21,041 Minha secretária lhe enviou um e-mail. 527 00:37:22,333 --> 00:37:23,208 Está na hora. 528 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Olá. 529 00:37:51,583 --> 00:37:52,625 Sr. 530 00:37:54,166 --> 00:37:55,375 Você é o advogado? 531 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Quem mais poderia ser? 532 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Você é jovem. 533 00:38:03,750 --> 00:38:06,250 Sr. Millet, vou libertá-lo. 534 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 Como? eu confessei tudo enquanto eu estava sob custódia. 535 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Levaria muito tempo para explicar. 536 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 O juiz tentará o seu melhor para salvar o caso. 537 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 Ele vai te fazer perguntas para fazer você repetir sua confissão, 538 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 que ele poderia então usar contra você. 539 00:38:20,041 --> 00:38:21,250 Tudo o que estou pedindo é 540 00:38:22,708 --> 00:38:23,791 que você fique quieto. 541 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 Olá, senhor. Sr. Estou representando o Sr. Millet. 542 00:38:32,666 --> 00:38:34,458 Senhor, a palavra é sua. 543 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Senhor, serei breve. 544 00:38:37,500 --> 00:38:42,875 Policiais prenderam o Sr. Millet às 10h58 do dia 20 de outubro 545 00:38:42,958 --> 00:38:45,458 e o colocou sob custódia por violência intencional. 546 00:38:46,041 --> 00:38:47,625 Enquanto ele estava sob custódia, 547 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 os detetives interrogaram o Sr. Millet cerca de uma pequena quantidade de cannabis 548 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 que eles fingiram que ele estava carregando. 549 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 "Fingido"? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 No entanto, 551 00:38:58,291 --> 00:39:02,250 Sr. Millet não foi colocado sob custódia por posse de drogas. 552 00:39:02,750 --> 00:39:06,416 Ele estava lá para violência com intenção, danos e violação de propriedade. 553 00:39:06,500 --> 00:39:09,750 O promotor saberá que, de acordo com a lei francesa, 554 00:39:09,833 --> 00:39:13,500 uma pessoa sob custódia não pode ser interrogado sobre uma ofensa 555 00:39:13,583 --> 00:39:15,791 diferente daquele eles foram acusados. 556 00:39:15,875 --> 00:39:21,166 E isso não é tudo. De acordo com Artigo 706-30-1 do código penal, 557 00:39:21,250 --> 00:39:25,333 quando se trata de posse de drogas, a pesagem deve estar aberta. 558 00:39:25,416 --> 00:39:29,333 A pessoa sob custódia deverá comparecer a pesagem dos produtos, 559 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 o que não foi o caso. 560 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Por todas essas razões, estou pedindo o cancelamento do processo. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,791 Muito bem. 562 00:39:42,833 --> 00:39:43,916 Senhor. 563 00:39:46,208 --> 00:39:50,208 Temos a confissão do Sr. Millet em que ele admitiu 564 00:39:50,291 --> 00:39:53,416 a dar um soco na cara da Sra. Marty várias vezes. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Ele não pode negar, pois a mandíbula dela estava quebrada 566 00:39:57,000 --> 00:40:00,958 porque, e deixe-me citá-lo, 567 00:40:01,500 --> 00:40:03,583 "A vadia não queria abrir a porta." 568 00:40:03,666 --> 00:40:06,916 Isso é tudo. Eu vou deixar você apreciar sua redação engenhosa. 569 00:40:08,333 --> 00:40:10,625 São estas as suas palavras, Sr. Millet? 570 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Sr. Millet, por favor? 571 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Ficarei em silêncio. 572 00:40:19,833 --> 00:40:20,666 O que? 573 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 Fale mais alto, Sr. Millet. Não podemos ouvir você. 574 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Ficarei em silêncio. 575 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 Um pouco como ele, estou cheio de ódio 576 00:40:49,416 --> 00:40:51,625 Eu venho de baixo, como Martin Eden 577 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Um pouco como ele, eu-- 578 00:40:55,166 --> 00:40:56,375 O francês está de volta. 579 00:40:56,458 --> 00:40:59,541 Não. Não me diga que você passou os projetos assim, por favor. 580 00:40:59,625 --> 00:41:02,208 Com uma grande bandeira azul, branca e vermelha. 581 00:41:02,291 --> 00:41:03,791 Ok, eu estava brincando, cara. 582 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 Foda-se. 583 00:41:07,250 --> 00:41:08,750 O advogado é tão rude. 584 00:41:11,333 --> 00:41:14,041 Mamãe, você está olhando para o Sr. Traoré, advogado. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Você é lindo, meu filho. 586 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Obrigado. Eu implorei em tribunal pela primeira vez hoje. 587 00:41:19,750 --> 00:41:21,083 Eu liberei o cliente. 588 00:41:21,166 --> 00:41:23,625 Uau. Conte-me sobre isso, meu filho. 589 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 Vamos, conte-nos. 590 00:41:28,416 --> 00:41:32,500 Um homem acusado de quebrar a mandíbula de sua esposa foi levado para acusação imediata, 591 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 e eu consegui… 592 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 O que, mãe? 593 00:41:36,291 --> 00:41:37,875 Eles também precisam de um advogado. 594 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 Mas tem que ser você? 595 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Então? 596 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 Esqueça o isolamento. 597 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Abra um restaurante. 598 00:42:29,416 --> 00:42:31,416 Você deve ter aprendido isso na prisão. 599 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 Há algo que não entendo. 600 00:42:37,458 --> 00:42:38,583 Quem tirou Sahli? 601 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 Não pode ser Abdou. Ele era seu amigo. 602 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Essas coisas acontecem. 603 00:42:43,791 --> 00:42:45,375 Não seria a primeira vez. 604 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 Você conhece a história sobre o sapo e o escorpião? 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 Um escorpião vai até um sapo e pergunta: 606 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 "Você pode me carregar nas costas do outro lado do rio?" 607 00:43:07,125 --> 00:43:09,791 O sapo olha para o escorpião e diz: 608 00:43:10,666 --> 00:43:12,916 "Não. Você vai me picar." 609 00:43:14,416 --> 00:43:16,041 O escorpião olha para o sapo 610 00:43:17,083 --> 00:43:20,541 e diz: "Mas se eu te picar, nós dois vamos nos afogar." 611 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 "Eu não sei nadar." 612 00:43:23,083 --> 00:43:24,875 O sapo pensa sobre isso 613 00:43:25,583 --> 00:43:27,166 e eventualmente concorda. 614 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Eles começam a atravessar o rio. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,000 No meio do rio, 616 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 o escorpião pica o sapo. 617 00:43:34,958 --> 00:43:36,000 O escorpião diz: 618 00:43:38,375 --> 00:43:39,333 "Sinto muito." 619 00:43:40,291 --> 00:43:41,583 "Eu não pude evitar." 620 00:43:42,458 --> 00:43:43,500 "É minha natureza." 621 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 E ambos se afogam. 622 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Você sabia disso? 623 00:44:11,375 --> 00:44:12,250 Sim. 624 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Gosto de ouvir você contar histórias. 625 00:45:00,375 --> 00:45:01,875 Sim! Olá, Noumouke! 626 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 Pegue aquele filho da puta! 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 Pare de correr! 628 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 -Você está morto! -Eu vou te foder! 629 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 Parar! 630 00:45:16,708 --> 00:45:18,041 Venha aqui, sua vadia! 631 00:45:25,708 --> 00:45:27,625 Nós vamos matar aquele cara. Pegue ele! 632 00:45:34,916 --> 00:45:37,125 -Olhar! -Ele está aí! 633 00:45:37,208 --> 00:45:38,541 Vá foder suas mães! 634 00:45:43,083 --> 00:45:44,041 Foda-se ele! 635 00:45:55,458 --> 00:45:56,541 Onde está aquele bastardo? 636 00:45:58,083 --> 00:46:01,625 -Vamos, dê a volta. Nós vamos pegá-lo. -Lá. 637 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 -Não faça nada estúpido. -Não. 638 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 O que você está fazendo aqui? 639 00:46:23,458 --> 00:46:26,000 Se perder. Pare de chupar os dentes. 640 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Eu disse para não dar nada a eles. 641 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Eu sei, Farid. Eu não vou. 642 00:46:58,916 --> 00:47:01,625 Três, dois, um. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Veja isso. 644 00:47:05,333 --> 00:47:06,250 É maravilhoso. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,250 Você sabe o que eles dizem? 646 00:47:09,083 --> 00:47:10,041 Não. 647 00:47:10,125 --> 00:47:12,250 A beleza está nos olhos de quem vê. 648 00:47:13,083 --> 00:47:14,500 Você fala muito bem. 649 00:47:16,625 --> 00:47:17,541 Você já subiu? 650 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 Não, mas eu realmente gostaria. 651 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 Sim? 652 00:47:25,125 --> 00:47:25,958 E você? 653 00:47:27,583 --> 00:47:28,458 Ainda não. 654 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 Não podemos continuar nos vendo assim. 655 00:47:45,375 --> 00:47:46,250 "Assim"? 656 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Assim, sem propósito. 657 00:47:49,083 --> 00:47:52,791 Preciso saber para onde estamos indo. Eu não posso jogar. Eu não tenho tempo. 658 00:47:52,875 --> 00:47:54,333 Você acha que estou jogando? 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,583 Não, eu não disse isso. 660 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 Mas estou avisando você. 661 00:48:00,791 --> 00:48:02,875 E nada vai acontecer. 662 00:48:03,666 --> 00:48:04,583 Significado? 663 00:48:05,250 --> 00:48:07,333 Nada vai acontecer fisicamente. 664 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Estou me salvando. 665 00:48:11,791 --> 00:48:12,625 Por mim tudo bem. 666 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 E assim? 667 00:48:17,750 --> 00:48:20,375 -O que você quer dizer com "E então?" -O que você quer? 668 00:48:34,583 --> 00:48:36,000 -Olá? -Olá? 669 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 -Sim. -Noumouké? 670 00:48:37,583 --> 00:48:40,208 -Noumouké? -Estou brincando. É a mensagem de voz de Noumouké. 671 00:48:40,291 --> 00:48:41,458 É o correio de voz dele. 672 00:48:54,208 --> 00:48:56,250 Vá em frente. Você pode atender. Eu não me importo. 673 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 Não, é minha mãe. 674 00:48:58,541 --> 00:49:00,583 Vou te levar para casa. Então eu ligo de volta para ela. 675 00:49:04,958 --> 00:49:06,291 Aqui está uma história. 676 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 Um amigo meu estava em um restaurante, 677 00:49:10,583 --> 00:49:14,041 e a mãe dela não parava de ligar, você sabe? 678 00:49:14,791 --> 00:49:16,125 Em vez de pegar, 679 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 ela mandou uma mensagem para ela, dizendo: "Ligo para você mais tarde." 680 00:49:20,583 --> 00:49:21,833 Mas depois nunca veio. 681 00:49:24,625 --> 00:49:26,458 Essa história me traumatizou. 682 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Agora, quando minha mãe me liga, Eu atendo imediatamente. 683 00:49:34,000 --> 00:49:35,083 Sim, mãe, sou eu. 684 00:49:35,166 --> 00:49:38,666 Demba. Ajude-me a encontrar Noumouké. Noumouké não voltou para casa. 685 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Encontre-o para mim. Eu não sei onde ele está. 686 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 Ei! 687 00:50:19,666 --> 00:50:21,958 -Eu vou te foder! -Cale-se! 688 00:50:58,375 --> 00:50:59,250 Solte-me! 689 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Pistola! 690 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 Vamos, levante-se! 691 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Sófia! Vamos, vamos! 692 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Lamine, venha aqui. 693 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Eu disse, venha aqui. 694 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -Onde está Noumouké? -Não sei. 695 00:52:11,750 --> 00:52:13,750 -Não brinque comigo, Lamine. -Eu não sou. 696 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 -Onde está Noumouké? -Não sei. 697 00:52:16,041 --> 00:52:18,166 -Ele foi preso? -Não, ele não fez. 698 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 Quem disparou a arma? 699 00:52:20,458 --> 00:52:21,958 Ninguém disparou a arma. 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 "Ninguém disparou a arma"? 701 00:52:23,750 --> 00:52:26,458 Era Sofia, mas ela atirou para o alto. 702 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 -Então todos nós fugimos. -Onde ela conseguiu a peça? 703 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 Onde ela conseguiu isso? 704 00:52:32,500 --> 00:52:33,708 Na armadilha de Farid. 705 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 Eles estão esperando para serem pagos. 706 00:52:36,833 --> 00:52:37,750 Sim, mas… 707 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 Ei. 708 00:52:44,166 --> 00:52:45,750 Você dá armas ao meu irmão? 709 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 Eu não. 710 00:52:47,375 --> 00:52:49,958 -Para seus amigos. É a mesma coisa. -Eu não, Demba. 711 00:52:50,041 --> 00:52:52,250 Então eles fizeram. Você não é o chefe? 712 00:52:53,958 --> 00:52:56,875 -Você é de verdade? -O que você quer dizer com "Sou de verdade"? 713 00:52:58,208 --> 00:53:01,500 -Você faz isso na frente de todo mundo? -O que você vai fazer? 714 00:53:02,708 --> 00:53:03,958 Não minta para si mesmo. 715 00:53:04,041 --> 00:53:05,666 Você está aqui porque eu fui embora. 716 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Pegue esse filho da puta! 717 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Pegue ele! Traga-o de volta para mim! 718 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 Bru, você está bem? 719 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 Eu vou acabar com ele. 720 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 Escolha o seu lado e rápido. 721 00:53:28,666 --> 00:53:30,166 Ele vai voltar para a prisão. 722 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Pare de assustá-la. 723 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Ninguém morreu. 724 00:53:36,666 --> 00:53:41,166 Noumouké precisa sair as gangues e armas por trás. 725 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Você precisa falar com ele. 726 00:53:46,583 --> 00:53:49,916 Mãe, quando eu tinha a idade dele, já houve problemas com os Aviadores. 727 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Eu também estive envolvido nisso. 728 00:53:53,250 --> 00:53:54,208 Exatamente. 729 00:53:54,708 --> 00:53:56,666 É por isso que ele vai ouvir você. 730 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Você poderia? 731 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Sim. 732 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 OK. 733 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Não se preocupe. Ele estará de volta. 734 00:54:15,458 --> 00:54:17,208 -Tchau. -Tchau. 735 00:54:27,708 --> 00:54:29,500 -É Lamine. -O que ele está dizendo? 736 00:54:30,000 --> 00:54:31,916 Demba o pegou. Ele está procurando por você. 737 00:54:32,000 --> 00:54:33,833 Porra, ele vai me matar. 738 00:54:34,458 --> 00:54:35,833 Não posso ir para casa esta noite. 739 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 Você vai ficar aqui? 740 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Meu irmão sai para trabalhar às 8h. Minha mãe às 9h. 741 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Vou esperar eles irem. 742 00:54:45,250 --> 00:54:47,625 Eu preciso ir para casa, ou minha mãe vai me destruir. 743 00:54:49,250 --> 00:54:50,541 Ficar comigo um pouco? 744 00:55:03,750 --> 00:55:05,875 eu teria gostado ter irmãos e irmãs. 745 00:55:06,708 --> 00:55:07,916 Eu não sou seu irmão? 746 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Você sente falta do seu pai? 747 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Sim, sinto falta dele. 748 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 E você? 749 00:55:20,291 --> 00:55:22,208 Eu não posso sentir falta dele. Eu não o conheço. 750 00:55:23,291 --> 00:55:26,541 Quando ele soube que minha mãe estava grávida, ele foi embora. Ele não me queria. 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,416 Um dia, podemos tentar procurá-lo. 752 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Ele não me quer. Eu não vou correr atrás dele. 753 00:55:37,208 --> 00:55:39,916 Papai não está mais aqui Ninguém sabe quanta dor estou sentindo 754 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Eu sinto como se estivesse em uma noite sem estrelas 755 00:55:44,083 --> 00:55:45,291 Essas são suas letras? 756 00:55:45,875 --> 00:55:46,708 Sim. 757 00:55:48,291 --> 00:55:49,250 Vá em frente, cante. 758 00:55:57,625 --> 00:56:00,000 Papai não está mais aqui Ninguém sabe muita dor que estou sentindo 759 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 Eu sinto como se estivesse em uma noite sem estrelas 760 00:56:02,791 --> 00:56:05,250 Está tudo embaçado Eu não sei para onde ir 761 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 Eu só sinto vontade de fugir 762 00:56:07,541 --> 00:56:10,125 Mamãe não sorri mais A casa parece vazia 763 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Nenhum sol no horizonte 764 00:56:12,250 --> 00:56:14,791 E alguns vazios nunca poderão ser preenchidos 765 00:56:15,583 --> 00:56:18,583 Podemos dizer a nós mesmos que isso vai passar Mas papai não está mais aqui 766 00:56:19,458 --> 00:56:21,000 Meu pai não está mais aqui 767 00:56:21,916 --> 00:56:23,625 Ninguém sabe quanta dor estou sentindo 768 00:56:24,375 --> 00:56:25,916 Ninguém sabe quanta dor estou sentindo 769 00:56:26,000 --> 00:56:27,916 Desde que papai se foi 770 00:56:28,750 --> 00:56:30,333 Até o verão parece frio 771 00:56:48,708 --> 00:56:52,041 ALARME 06:45 772 00:57:07,916 --> 00:57:09,083 O que você está fazendo, mãe? 773 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 Estou cuidando da polícia 774 00:57:13,541 --> 00:57:16,083 para que eu possa abrir a porta antes que eles o quebrem. 775 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 Eles não virão. 776 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 Vir. 777 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Venha descansar. 778 00:57:23,333 --> 00:57:25,583 Estou cansado, Noumouké. 779 00:57:47,208 --> 00:57:48,500 Polícia! 780 00:57:48,583 --> 00:57:50,958 -O que está acontecendo? -Não se mexa! Mostre suas mãos! 781 00:57:54,333 --> 00:57:56,041 -Suas mãos! -Sim! O que está acontecendo? 782 00:57:56,125 --> 00:57:57,708 Venha aqui. De joelhos! 783 00:57:58,375 --> 00:57:59,333 O que está acontecendo? 784 00:58:05,583 --> 00:58:06,416 Sófia! 785 00:58:08,333 --> 00:58:09,875 Sofia, o que você fez? 786 00:58:11,000 --> 00:58:12,333 O que está acontecendo? 787 00:58:15,291 --> 00:58:16,416 Você está lindo. 788 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Estou saindo. 789 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 Quando você vai embora? 790 00:58:25,833 --> 00:58:29,166 Não irei trabalhar até que Noumouké volte. 791 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Vai ficar tudo bem, ok? Ele vai voltar para casa. 792 00:58:32,625 --> 00:58:33,458 Eu te amo. 793 00:58:33,958 --> 00:58:35,416 Eu também te amo. 794 00:58:50,958 --> 00:58:52,583 Senhora, guarde o telefone. 795 00:58:53,333 --> 00:58:56,333 -Isso não é um show. -Sófia! 796 00:58:57,125 --> 00:58:59,250 Para onde você está levando ela? Sófia. 797 00:58:59,333 --> 00:59:01,208 -Para onde você está levando ela? -Me solta! 798 00:59:01,291 --> 00:59:04,375 Você ouve o que estou dizendo? Guarde o telefone. Pare de filmar. 799 00:59:04,458 --> 00:59:06,416 -O que ela fez? -Me solta! 800 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 Mãe! 801 00:59:09,791 --> 00:59:11,541 Vamos, siga em frente. 802 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Mãe! 803 00:59:13,666 --> 00:59:14,958 Ajuda! 804 00:59:20,291 --> 00:59:22,041 O que ele fez? Ele bateu em você? 805 01:00:10,666 --> 01:00:11,791 …não muito longe 806 01:00:12,333 --> 01:00:14,166 Não há tempo para amanhã 807 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 E se estivéssemos longe daqui 808 01:00:17,083 --> 01:00:18,958 Mas perto do Panamá 809 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 Longe 810 01:00:21,791 --> 01:00:23,708 Não há tempo para amanhã 811 01:00:23,791 --> 01:00:26,541 E se estivéssemos longe daqui 812 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 Ah querido 813 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 Prometemos um ao outro nunca desistir Que nós iríamos-- 814 01:00:35,625 --> 01:00:36,500 Mãe? 815 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 Mãe? 816 01:00:43,750 --> 01:00:44,666 Mãe? 817 01:01:36,833 --> 01:01:41,125 Só Deus pode criar algo que não existe. 818 01:01:41,625 --> 01:01:44,750 Os seres humanos não são capazes de criar. 819 01:01:44,833 --> 01:01:49,083 Pois se os seres humanos pudessem criar, então o cego se faria ver. 820 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 O surdo se faria ouvir. 821 01:01:53,166 --> 01:01:56,333 O tetraplégico se tornaria móvel. 822 01:01:57,000 --> 01:01:58,750 Não só isso, 823 01:01:58,833 --> 01:02:02,750 mas a maioria dos seres humanos dariam a si mesmos 824 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 e aos seus entes queridos a vida eterna. 825 01:02:05,166 --> 01:02:07,541 Então, meu irmão, ame quem você quiser. 826 01:02:08,125 --> 01:02:10,958 Crie anexos para quem você quiser. Você estará separado deles. 827 01:02:11,041 --> 01:02:11,875 Salam. 828 01:02:12,375 --> 01:02:17,375 A morte é como uma porta que cada um de nós irá atravessar. 829 01:02:17,458 --> 01:02:18,375 Minhas condolências. 830 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 A morte é uma jornada. 831 01:02:20,833 --> 01:02:24,541 O que alguém com o dom da razão fazer antes de uma viagem? 832 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 Como você está se sentindo? 833 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 Eu costumava pensar que estava sozinho. Agora eu realmente sei o que é. 834 01:03:22,625 --> 01:03:23,541 Ouça… 835 01:03:25,541 --> 01:03:27,791 Tenho algumas coisas para fazer quando voltar. 836 01:03:29,958 --> 01:03:30,833 Depois disso, 837 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Eu gostaria de conhecer seu filho. 838 01:03:35,458 --> 01:03:37,666 E eu gostaria que fizéssemos as coisas de acordo com as regras. 839 01:03:39,416 --> 01:03:43,916 Você sabe, Demba, existem dois estados em que não se deve tomar grandes decisões. 840 01:03:44,416 --> 01:03:47,333 Quando você está realmente feliz e quando você está realmente triste. 841 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 Eu sei o que estou dizendo. 842 01:03:53,041 --> 01:03:53,916 Você vai? 843 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Sim, estou indo. 844 01:03:57,875 --> 01:03:59,791 -Vamos conversar mais tarde? -OK. 845 01:04:04,750 --> 01:04:06,166 Você já ouviu falar de Mercier? 846 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 Você não quer falar sobre isso mais tarde? 847 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 O que está acontecendo? 848 01:04:13,208 --> 01:04:16,916 Ouça, ele está recuando. Ele vai com outro time. 849 01:04:18,208 --> 01:04:20,000 Não me olhe assim. 850 01:04:20,083 --> 01:04:20,958 Ele está recuando? 851 01:04:22,000 --> 01:04:23,125 Assinamos um contrato. 852 01:04:23,208 --> 01:04:25,416 Você pediu a um advogado que lesse esse contrato? 853 01:04:28,083 --> 01:04:29,625 Investi tempo e dinheiro. 854 01:04:30,541 --> 01:04:32,125 -Eu sei. -Muito dinheiro. 855 01:04:38,666 --> 01:04:39,916 Quanto eles deram a ele? 856 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 -Quem? -A outra equipe. 857 01:04:43,000 --> 01:04:44,500 Quanto custa para se livrar de nós? 858 01:04:44,583 --> 01:04:45,708 Bem, eu não sei. 859 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Quanto ele quer? 860 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Ele irá conosco se lhe dermos 150.000 em dinheiro. 861 01:04:57,083 --> 01:04:58,458 Qual foi sua resposta? 862 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 Eu não fechei a porta para isso. 863 01:05:01,500 --> 01:05:04,791 Com toda a massa que você vai fazer, quanto é 150.000? 864 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Minhas condolências, Demba. 865 01:05:21,125 --> 01:05:21,958 Olá, Frank. 866 01:05:24,375 --> 01:05:27,708 O que o fez pensar que você tem 150.000 euros espalhados assim? 867 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 Não sei. 868 01:05:34,666 --> 01:05:35,625 Você não sabe? 869 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 Venha me ver no escritório quando eu voltar. 870 01:05:41,458 --> 01:05:43,166 Até então, você diz a ele que sim. 871 01:05:44,833 --> 01:05:45,666 Entendi. 872 01:05:47,958 --> 01:05:49,458 Cuide-se, Frank. 873 01:05:50,416 --> 01:05:52,625 Sim, com certeza. Você também. 874 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Noumouké. 875 01:07:51,833 --> 01:07:54,666 Ele diz que você parece seu primo, Ousmaan. 876 01:07:54,750 --> 01:07:56,500 Ousman. 877 01:08:12,208 --> 01:08:14,541 Você não pode negar que é um Traoré. 878 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 Quando a família está corrompida e dividida, 879 01:08:24,833 --> 01:08:27,250 então toda a sociedade não está bem. 880 01:08:59,041 --> 01:09:01,166 Vamos, Noumouké. Levantar. 881 01:09:01,250 --> 01:09:02,333 Estou chegando. 882 01:09:02,416 --> 01:09:03,625 Já vim duas vezes. 883 01:09:07,416 --> 01:09:11,041 Demba, ainda não tomei banho. Estou suado. 884 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Pegue isso. Troque-se. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 Que horas são? 886 01:09:23,916 --> 01:09:25,583 -Você dormiu o suficiente. -Estou cansado. 887 01:09:40,166 --> 01:09:41,208 Onde está esse poço? 888 01:09:41,708 --> 01:09:43,208 Trinta minutos a pé. 889 01:09:43,291 --> 01:09:44,541 Trinta minutos? 890 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 Trinta minutos? Mais como uma hora. 891 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 Como você sabe? 892 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Você faz muitas perguntas. 893 01:09:54,666 --> 01:09:57,875 Ele agiu tanto que sua mãe o mandou aqui. 894 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 Você não vem? 895 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Não, vou deixar isso para você. 896 01:10:39,291 --> 01:10:40,125 É profundo, né? 897 01:10:46,208 --> 01:10:47,041 OK. 898 01:10:48,791 --> 01:10:49,625 Solte-o. 899 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 -Olá, Ousmaan. -Noumouké. 900 01:11:27,875 --> 01:11:28,750 Olá. 901 01:11:35,666 --> 01:11:37,666 Galinhas sentam sobre seus ovos… 902 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 É a escola da aldeia. 903 01:11:40,000 --> 01:11:43,541 Sua mãe financiou a maior parte com sua caridade. 904 01:11:44,791 --> 01:11:46,625 Ela não teve tempo de terminar. 905 01:11:51,750 --> 01:11:52,583 Olá. 906 01:11:54,083 --> 01:11:55,791 -Olá, Sr. Fodié. -Como vai você? 907 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 Estas são as crianças da minha cunhada, Khadijah. 908 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Minhas condolências. 909 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 Como você administra durante a estação das chuvas? 910 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Fica complicado. 911 01:12:11,791 --> 01:12:13,333 Temos que terminar. 912 01:12:13,416 --> 01:12:14,458 É muito trabalho. 913 01:12:16,541 --> 01:12:17,708 -Fodié. -Sim? 914 01:12:17,791 --> 01:12:20,083 Você acha que pode encontrar os materiais e trabalhadores? 915 01:12:20,166 --> 01:12:21,541 Com dinheiro, claro. 916 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 -Não se preocupe com dinheiro. -OK. 917 01:12:35,125 --> 01:12:37,041 Por favor, compartilhe sua rede comigo, Demba. 918 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Guarde seu telefone. 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 Sério, eu realmente preciso disso. 920 01:13:05,875 --> 01:13:09,083 Ele diz que não precisa do telefone, mas ele quer. 921 01:13:12,375 --> 01:13:14,208 Você vive melhor aqui do que nós. 922 01:13:26,958 --> 01:13:29,000 Ele diz que você está idealizando a África. 923 01:13:29,083 --> 01:13:33,791 Já faz muito tempo que nossas sociedades tornaram-se também sociedades de consumo. 924 01:13:38,708 --> 01:13:40,750 Por que ele nunca fala em francês? 925 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 Falo francês melhor que você. 926 01:13:55,833 --> 01:13:56,666 Ei, venha! 927 01:14:09,958 --> 01:14:11,208 As malas vão para lá. 928 01:14:33,666 --> 01:14:34,500 Sim, tia. 929 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 -Driss? -Sim? 930 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 Vamos colocar isso. 931 01:14:38,416 --> 01:14:40,333 -Cuidado com os dedos, pessoal. -Sim. 932 01:14:40,833 --> 01:14:42,250 Obrigado. OK. Nós entendemos. 933 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 -Tudo bem? -Você entendeu? 934 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 OK. 935 01:15:06,875 --> 01:15:08,541 Vamos, Demba. Sim. 936 01:15:11,500 --> 01:15:12,416 Sim! 937 01:15:25,291 --> 01:15:27,250 -OK? -Muito obrigado. 938 01:15:30,541 --> 01:15:32,125 É hora de uma pausa, pessoal. Vamos comer? 939 01:15:33,041 --> 01:15:34,333 Vou terminar e me juntar a você. 940 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 Você esqueceu essa parte. 941 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Essas suas calças grandes. 942 01:15:54,166 --> 01:15:55,333 Parece bom, não é? 943 01:15:58,916 --> 01:16:00,291 Vou voltar para França. 944 01:16:02,708 --> 01:16:05,041 Eu vou ficar com a criança mais alguns dias. 945 01:16:06,250 --> 01:16:07,625 Preciso entrar na cabeça dele. 946 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 Você está pronto? 947 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Estou avisando, não podemos desistir. 948 01:16:52,000 --> 01:16:54,250 MINISTÉRIO DA CULTURA CASA DOS ESCRAVOS 949 01:16:59,041 --> 01:16:59,875 Olá. 950 01:17:07,208 --> 01:17:11,416 Oficialmente, 12 milhões de escravos foram deportados para as Américas. 951 01:17:13,416 --> 01:17:17,250 E alguns deles foram detidos em locais semelhantes a este. 952 01:17:17,875 --> 01:17:19,666 Serviu como sala de espera. 953 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Assim como quando você chega ao hospital, há uma sala de espera. 954 01:17:22,666 --> 01:17:26,375 Pequenos barcos a remo os levaram daqui para os grandes navios, 955 01:17:26,458 --> 01:17:28,208 que por sua vez foi para a América. 956 01:17:28,291 --> 01:17:31,250 Então, depois da porta, havia uma ponte. 957 01:17:31,333 --> 01:17:34,083 Chamamos isso de porta sem retorno 958 01:17:34,166 --> 01:17:37,250 porque quem cruzou nunca mais voltou. 959 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 ESCOLA KHADIJAH TRAORÉ 960 01:18:38,666 --> 01:18:41,125 APRENDA, ENTENDA EMPREENDER, SERVIR 961 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 Você sabe o que mamãe me pediu? 962 01:18:47,875 --> 01:18:48,791 O que? 963 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 Para eu dizer a você para parar com suas bobagens. 964 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 -Que bobagem? -Seus projetos de merda são absurdos. 965 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 Você estava fazendo a mesma coisa na minha idade. 966 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Eu disse a ela que você diria isso. 967 01:18:59,833 --> 01:19:01,166 Quer ouvir alguma coisa? 968 01:19:02,666 --> 01:19:03,666 Com violência, 969 01:19:04,750 --> 01:19:06,708 você decide quando começar a usá-lo, 970 01:19:07,458 --> 01:19:09,250 mas você não escolhe quando termina. 971 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 Às vezes eu sinto Noumouké está chateado comigo. 972 01:19:21,416 --> 01:19:24,500 Eu poderia ter contado à polícia que ele não estava envolvido. 973 01:19:25,208 --> 01:19:26,166 Mas não o fiz. 974 01:19:27,375 --> 01:19:29,083 Ele faria isso de novo se fosse necessário. 975 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 O que você vai fazer? 976 01:19:41,666 --> 01:19:43,250 Eu nunca contei a ninguém, 977 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 mas eu acho Tenho tido ataques de pânico. 978 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Sim? 979 01:19:50,250 --> 01:19:51,791 Você viu alguém? 980 01:19:52,458 --> 01:19:53,333 Viu quem? 981 01:19:54,291 --> 01:19:55,166 Um terapeuta. 982 01:19:55,750 --> 01:19:59,291 Meu? Ver um terapeuta? Você já viu um homem negro vai a um terapeuta? 983 01:20:00,291 --> 01:20:02,583 Você é uma caricatura de si mesmo. 984 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 Pode ajudar conversar às vezes. 985 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Dê-me cinco. 986 01:21:42,333 --> 01:21:43,375 O que você está fazendo? 987 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 O que ele está fazendo? 988 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Vamos. Parar. -Não me faça correr. 989 01:21:51,125 --> 01:21:52,000 -Não me machuque! -Quieto! 990 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Você terá seus canteiros de obras. 991 01:21:55,833 --> 01:21:58,500 Venha aqui! Eu disse, venha aqui! 992 01:21:58,583 --> 01:22:00,625 Então, você quer brincar comigo? Venha aqui! 993 01:22:11,666 --> 01:22:13,500 Corra, Forrest, corra! 994 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 Abdou! 995 01:22:28,833 --> 01:22:29,666 Parar! 996 01:22:33,458 --> 01:22:34,291 Parar! 997 01:22:48,875 --> 01:22:51,125 Não! Demba, pare. 998 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Acalmar. Foi Abdel. 999 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Abdel e Sahli. Eu não estava lá. 1000 01:23:12,208 --> 01:23:13,250 Do que você está orgulhoso? 1001 01:23:13,333 --> 01:23:14,583 Você está orgulhoso disso? 1002 01:23:16,583 --> 01:23:17,916 Você está lutando por isso? 1003 01:23:19,791 --> 01:23:21,791 Estes edifícios onde crescemos. 1004 01:23:22,375 --> 01:23:24,916 Na pobreza. Sem elevadores. Baratas. 1005 01:23:26,291 --> 01:23:28,125 É por isso que você está pronto para morrer? 1006 01:23:28,708 --> 01:23:32,166 Durante todo o dia, tudo que você diz é, "Ninguém gosta de nós neste país." 1007 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 "Ninguém nos respeita." 1008 01:23:33,875 --> 01:23:36,125 "Foda-se o estado. Não há trabalho." 1009 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 "Foda-se a polícia." 1010 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 Então? Claro, foda-se a polícia. 1011 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 Você tem algo a dizer? 1012 01:23:41,500 --> 01:23:42,583 Sua lesão ocular, 1013 01:23:43,166 --> 01:23:45,833 foi culpa da polícia ou por causa do seu ataque estúpido? 1014 01:23:47,958 --> 01:23:52,625 Como você pode esperar que alguém nos respeite? Nós nem nos respeitamos. 1015 01:23:53,208 --> 01:23:54,833 Por que alguém iria gostar de nós? 1016 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 Nós nos odiamos. 1017 01:23:57,791 --> 01:24:00,666 E você sempre fica tipo, "Eu amo minha mãe." 1018 01:24:00,750 --> 01:24:02,708 "Vou torná-la milionária." 1019 01:24:02,791 --> 01:24:04,791 Você sabe o que vai comprar para ela? 1020 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Suas mães estão aqui. Pergunte a eles. 1021 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Um caixão. 1022 01:24:11,791 --> 01:24:13,333 Por causa de seus problemas. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,916 Primeira etapa. Segunda etapa. 1024 01:24:16,583 --> 01:24:18,166 É como a Liga dos Campeões. 1025 01:24:18,916 --> 01:24:22,750 E para aquele que está deitado no chão, acabou o jogo. 1026 01:24:22,833 --> 01:24:25,583 -Eles vêm aqui e acabam com a gente. -Cale-se! 1027 01:24:28,458 --> 01:24:32,000 Noumouke, Anis. Aperte as mãos. 1028 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Aperte as mãos. 1029 01:24:47,375 --> 01:24:51,583 Podemos ver claramente o policial pegue o telefone e jogue-o no chão. 1030 01:24:51,666 --> 01:24:54,875 O que ele não sabia era que outra testemunha estava filmando. 1031 01:24:55,875 --> 01:25:00,333 Posso imaginar que você decidiu registrar uma queixa contra os policiais? 1032 01:25:00,416 --> 01:25:05,541 Tentei registrar uma reclamação no dia seguinte. Tive que visitar duas delegacias. 1033 01:25:05,625 --> 01:25:09,791 É comum que os policiais recusem uma reclamação neste tipo de caso. 1034 01:25:09,875 --> 01:25:12,166 A polícia tende a proteger os seus. 1035 01:25:12,250 --> 01:25:15,916 Você tem uma visão muito simplista do corpo policial. 1036 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Eu não acordo querendo para espancar negros e árabes. 1037 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 Por que ele está falando? 1038 01:25:19,916 --> 01:25:22,458 Esse pode ser o seu caso. Não pretendo essencializar. 1039 01:25:22,958 --> 01:25:25,416 Durante os protestos dos coletes amarelos, 1040 01:25:25,500 --> 01:25:29,541 vimos que a violência vivida pelas comunidades nos projetos 1041 01:25:29,625 --> 01:25:33,125 também poderia ser usado contra comunidades pobres e brancas. 1042 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 Nós não estamos falando sobre jaquetas amarelas em um protesto agora. 1043 01:25:36,333 --> 01:25:39,416 Esta é a mãe de um infrator resistindo à prisão de sua filha. 1044 01:25:39,500 --> 01:25:41,708 Sua filha está encarcerada. 1045 01:25:42,708 --> 01:25:45,250 Mais uma vez, essa não é a questão em questão. 1046 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 Não estamos discutindo o julgamento da filha dela. 1047 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Estamos questionando os métodos contratado por policiais 1048 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 que atingiu uma mulher, 1049 01:25:54,125 --> 01:25:55,166 uma mãe, 1050 01:25:55,750 --> 01:25:59,208 pulverizou-a com gás lacrimogêneo, e a deixou no chão com dor. 1051 01:25:59,291 --> 01:26:00,791 A questão é a violência. 1052 01:26:00,875 --> 01:26:02,875 Eu me encontrei com essas mães em lágrimas 1053 01:26:02,958 --> 01:26:05,208 que acabara de perder um filho. 1054 01:26:05,291 --> 01:26:06,625 Deixe-me dizer uma coisa. 1055 01:26:06,708 --> 01:26:11,083 Essas mães não estão preocupadas sobre a chamada brutalidade policial. 1056 01:26:11,166 --> 01:26:13,125 É fácil denunciar 1057 01:26:13,208 --> 01:26:15,875 suposta brutalidade policial. 1058 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Quando se trata de denunciar a violência usada por esses criminosos, 1059 01:26:19,583 --> 01:26:22,583 cujas vítimas são principalmente das comunidades nos projetos, 1060 01:26:22,666 --> 01:26:23,666 ninguém diz nada. 1061 01:26:34,416 --> 01:26:35,250 Até mais. 1062 01:26:40,083 --> 01:26:41,000 Ele está saindo. 1063 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 -Tenha um bom dia. -Tenha um bom dia. 1064 01:28:15,166 --> 01:28:16,708 Seu livro me irritou, senhorita. 1065 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 Isso é tudo? 1066 01:28:17,708 --> 01:28:21,041 Esse cara trabalha duro para se tornar outra pessoa, e ele acaba sozinho. 1067 01:28:21,125 --> 01:28:24,791 Com um pouco de força de vontade e trabalho, podemos nos tornar o que quisermos. 1068 01:28:26,000 --> 01:28:27,041 Nem sempre, senhorita. 1069 01:28:27,125 --> 01:28:29,291 Na vida, algumas coisas estão além de nós. 1070 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 Mas podemos controlar algumas coisas. 1071 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 E talvez o que o autor esteja dizendo seja 1072 01:28:34,833 --> 01:28:37,666 que não é para outras pessoas que você deve tentar o seu melhor. 1073 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 Posso ler? 1074 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Os oficiais estão sujeitos a cotas. 1075 01:28:50,916 --> 01:28:52,625 A administração coloca pressão sobre eles. 1076 01:28:52,708 --> 01:28:55,250 E, claro, espera-se que eles atinjam seus alvos. 1077 01:28:55,333 --> 01:28:57,083 Então o que você está dizendo é 1078 01:28:57,166 --> 01:28:59,583 que a violência cometida pela polícia 1079 01:28:59,666 --> 01:29:02,791 contra um grupo-alvo dentro da população 1080 01:29:02,875 --> 01:29:05,166 é uma consequência de um sistema de cotas 1081 01:29:05,250 --> 01:29:08,291 pelo Ministério do Interior e, portanto, o estado. 1082 01:29:08,875 --> 01:29:10,750 Você respondeu à nossa pergunta. 1083 01:29:10,833 --> 01:29:13,875 Não só o Estado não está fazendo nada para prevenir a brutalidade policial, 1084 01:29:13,958 --> 01:29:15,833 mas na verdade está encorajando isso. 1085 01:29:15,916 --> 01:29:18,791 Ok, esta mulher está com boa saúde. 1086 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Ela está viva. 1087 01:29:21,416 --> 01:29:24,833 Este não é o caso George Floyd nos Estados Unidos. 1088 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 Claramente, ela não acabou como Amine Bentounsi, 1089 01:29:28,541 --> 01:29:29,791 que foi baleado nas costas. 1090 01:29:31,416 --> 01:29:33,750 Ou sufocado, como Amadou Koumé. 1091 01:29:35,250 --> 01:29:38,166 Na França, temos nossos próprios George Floyds. Não é nada novo. 1092 01:29:39,458 --> 01:29:43,000 Sempre fico impressionado com a forma como algumas pessoas 1093 01:29:43,083 --> 01:29:46,541 estão chateados com a brutalidade policial do outro lado do Atlântico 1094 01:29:47,125 --> 01:29:51,250 enquanto permanecem cegos, surdos e mudos sobre a mesma brutalidade na França. 1095 01:29:52,166 --> 01:29:56,750 Ambos sabemos que se um vizinho não tinha filmado o que aconteceu, 1096 01:29:56,833 --> 01:30:00,416 As palavras da Sra. Fitoussi não teriam feito contra os policiais. 1097 01:30:01,166 --> 01:30:03,791 Ela teria sido retratada como uma mãe ruim 1098 01:30:03,875 --> 01:30:06,750 que não conseguia nem levantar a filha dela está certa, não é? 1099 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 Mas vamos tentar ver o quadro geral 1100 01:30:16,916 --> 01:30:19,041 e não apenas debater para frente e para trás. 1101 01:30:19,708 --> 01:30:21,458 Desacelerar. Eles vão nos notar. 1102 01:30:30,416 --> 01:30:33,416 Eu diria que depende de todos nós para tornar o mundo um lugar melhor. 1103 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 E não devemos minimizar o impacto nossas ações podem ter sobre os outros. 1104 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 Saia do carro. Sair. 1105 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Um sorriso, uma palavra bonita, 1106 01:31:05,083 --> 01:31:07,791 e a gentileza pode mudar o dia de alguém. 1107 01:31:13,375 --> 01:31:15,500 Um único dia pode mudar o curso de uma vida. 1108 01:31:18,416 --> 01:31:21,791 É por isso que todos devemos nos desafiar 1109 01:31:23,416 --> 01:31:25,291 e pare de repetir os mesmos erros. 1110 01:31:33,625 --> 01:31:35,708 Idrissa! 1111 01:31:39,916 --> 01:31:42,375 Insanidade é sempre fazer a mesma coisa 1112 01:31:42,458 --> 01:31:44,458 e esperando resultados diferentes.